МЕНЮ

Таверна "У Околицы"

Мы работаем ежедневно
С 11:00 до 23:00

HOLLAND HOUSE

Tavern "U Okolitsy"
We are open everyday
from 11 am till 11 pm
Фото

Оплата только в рублях / Cash payments in rubles only
Блюда готовятся около 25 минут.

НАПИТКИ/SOFT DRINKS

КОКА-КОЛА - СПРАЙТ - ФАНТА бут. 0.25л / COCA-COLA - FANTA - SPRITE bottle 0.25 50руб
БОРЖОМИ/BORJOMI mineral water бут./ bottle 0.5 150руб
ЕСЕНТУКИ №17/ESENTUKI №17 бут./ bottle 0.5 80руб
НОВОТЕРСКАЯ/NOVOTERSKAYA бут./ bottle 0.5 80руб
S.PELLEGRINO mineral water бут./ bottle 0.33 150руб
EVIAN/VITTEL mineral water бут./ bottle 0.33 100руб
СОКИ/FRUIT JUICES Натуральные/various kinds 0.25 50руб
МОРС КЛЮКВЕННЫЙ 0,25л 60руб
КВАС 50руб
СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК/FRESH JUICE. Апельсиновый, грейпфрутовый, яблочный, морковный, сельдереевый 0,2л 150руб
СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК/FRESH JUICE. Гранатовый. 300руб

ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ/ WARM DRINKS

ЧАЙ ЗАВАРНОЙ (1 чайник) 300 мл/TEA in pot 100руб
ЧАЙ/TEA 30руб
КОФЕ ЭСПРЕССО/ESPRESSO COFFEEE 100руб
КОФЕ КАППУЧИНО/CAPPUCINO COFFEE 120руб
Кофе Латте / Кофе Гляссе 150руб
Горячий Шоколад /Hot Chocolate 120руб
ИРЛАНДСКИЙ КОФЕ/IRISH COFFE (whiskey) 160руб
ФРАНЦУЗСКИЙ КОФЕ/FRENCH COFFE (Cognac VS) 200руб

ПИВО/ BEER

Бочковое/Draft

Кромбахер (светлое)/ Krombacher pils (Германия) 0,3л/0,5л 130руб/250руб
Голландия (светлое) /Holland lager 0,3л/0,5л 100 руб/150руб
Хамовники "Пшеничное"/Hazy wheat beer 0,3/0,5л (нефильтрованное) 80руб/120руб

Бутылочное/Bottles

Шпатен / Spaten (светлое) Германия 0.5л 200руб
Кёстрицер / Kostriber (темное) Германия 0.5л 200руб
Безалкогольное/Alcohol free 0.33л 200руб

СИГАРЕТЫ

Сигареты в ассортименте / Cigaretts цена указана на пачке
Зажигалка / Lighter 20руб
Жевательная резинка / Chewing gum 20руб

ОСНОВНЫЕ БЛЮДА/MAIN DISHES


Все блюда подаются со сложным гарниром. Дополнительно можно заказать гарниры и соуса. Смотри отдельную страницу.
Our main dishes are served as "plate-service", extra side-plates/sauces can be ordered. See separate page.
Мин. 1 порция 125гр. - рыбы , 75гр - картофеля , 60гр. - гарнира.
*1plate consists of a minimum 125 grams of fish, 75 grams of potatoes, rice or pasta and 60 grams of salad/vegetable garni.

РЫБА ** FISH

Дорадо - "Зеландия"/Dorado - "Zeeland". Дорадо в нежном горчичном "Дийонн" и маленькими креветками. Подается с картофелем по-деревенски/Dorado with soft "Dyon" Mustard sauce and small shrimps, served with country potatoes. Ккал 115,бел 20,1,жир 2,0 700руб
Морской волк с соусом "Терьяки"/Sea wolf with "Teriaki" sauce. Подается с картофелем по-деревенски или рисом/Served with country potatoes or rice. Ккал 121,бел 23,9, жир 2,1 700руб
Форель жареная по-столичному/Fried trout "Stolichnaya". Подается с зеленым маслом и подпеченными овощами, Картофелем по-деревенски или рисом/Served with green butter And vegetables from the oven, country potatoes or rice. Ккал 169,0, бел 24,3 ,жир 7,2 590руб
Медальон из семги с лаймовой заправкой/Salmon medallion with lime sauce. Подается с картофелем по-деревенски или рисом/ Served with country potatoes or rice. Ккал 216,0 ,бел 27,3 ,жир 11,0 600руб
Шеф-повар рекомендует/Recommendation from our chef
"Черный лосось" в сливочно-имбирном соусе/ Black salmon with creamy-ginger sauce. Подается с картофелем по-деревенски или рисом/Served with country potatoes or rice. Ккал 246,0 ,бел 27,3 ,жир 14,0 650руб

МЯСНЫЕ ** MEAT


Мин. 1 порция 125гр. - мяса , 75гр - картофеля , 60гр. - гарнира.
*1plate consists of a minimum 125 grams of meat, 75 grams of potatoes, rice or pasta and 60 grams of salad/vegetable garni.
Стейк из говяжьей вырезки/Prime beef steak
Поджаренный или гриль - по Вашему желанию (с кровью, средний, хорошо прожаренный)/baked or grilled to your wish (rare, medium, well done). Ккал 400 бел 56,6 жир 20,0
600руб
Говядина по-Тоскански в перечном соусе/ Prime beef "Toscana" served with pepper sauce. С картофелем по-деревенски или картофелем фри/served with country potatoes or French fries. Ккал 410 бел 56,6 жир 23,0 650руб
"Турнадо"/"Tournedos" - "classical". Говядина обжаренная в коньяке с беконом; картофель по-деревенски/ Prime beef baked with cognac and bacon, served with country potatoes. Ккал 400 бел 56,6 жир 20,0 690руб
Свиные медальоны с шампиньонами в соусе с вином/ Pork tenderloin medallions with champignons in red wine sauce
Подается с картофелем по-деревенски или картофелем фри/ Served with country potatoes or French fries. Ккал 223 бел 28,7 жир 11,2
590руб
Язык маринованный в дижонской горчице/ Grilled Beef Tongue with Dijon mustard served with vegetables Обжаренный на гриле "Горячий язычок" с овощным гарниром. Ккал 400 бел 56,6 жир 20,0 590руб
Бефстроганов с рисом/ Beef stew "Stroganoff" served with rice. 590руб
Говядина "Чао-мень"/Beef in Chinese style. "Бефстроганов по-китайски" с овощами, соевым соусом и рисом Beef stew with vegetables, Soya sauce and rice. Ккал 400 бел 56,6 жир 20,0 590руб
Специальное предложение / Special offer
Телячья вырезка "Виал" в соусе с шампиньонами / Veal in champignons sauce. Подается с картофелем по-деревенски или картофелем фри Served with country potatoes or French fries. 690руб
Свинина "Шанхай"/ Pork fillet "Shanghai". Свинина, баклажан, лук, ростки бобовых, подается с рисом. Pork fillet with aubergines, onions, served with rice. 550руб
Каре ягненка с овощами гриль/Lamb cupry with grilled vigetables. 690руб

ПТИЦА ** CHICKEN

Котлета по-Киевски/Chicken cutlet "Kiev". Russian classical dish - Chicken fillet filled with butter served with French fries. Подается с картофелем фри. 630руб
Котлета по-царски/Chicken cutlet "Tzarskay". С грибами, подается с картофелем фри / Russian classical dish - Chicken fillet filled with mushrooms, served with French fries. Ккал 297, бел 15,6. жир 18,8 630руб
Шницель куриный "Амстердам"/Chicken schnitzel "Amsterdam". С помидорами, грибами и сыром, подается с картофелем фри или рисом/
With tomatoes, mushrooms and baked over cheese, served with French fries or rice. Ккал 297, бел 15,6. жир 18,8
590руб
Куриное азу в сливочном соусе с паприкой и персиком/ Chicken stew in cream sauce with paprika and peaches. Подается с рисом/Served with rice. Ккал 207, бел 15,6. жир 18,8 530руб
Курица "Бомбей" с соусом карри и ананасом/ Chicken "Bombay" with curry pineapple sauce. Подается с картофелем фри или рисом/Served with French fries or rice. Ккал 192, бел 5,6. жир 0,4 530руб
Куриное филе на гриле с соевым соусом/Grilled chicken fillet with soya sauce. Подается с картофелем фри или рисом/Served with French fries or rice. Ккал 192, бел 5,6. жир 1,4 490руб
Специальное предложение / Special offer
Филе индейки с соевым соусом/Turkey fillet with soya sauce. Подается с картофелем фри или рисом/Served with French fries or rice. Ккал 170, бел 29,3. жир 5,0 500руб

ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ ** WARM STARTERS

150 Жульены / Juliens (classical Russian starter)
С грибами / cream sauce with mushrooms/cheese 250руб
С курицей / cream sauce with chicken/cheese 250руб
"Комби" с курицей и грибами/ "Combi" creamy sauce with mushrooms, chicken/cheese 250руб
400 Свиные ребрышки "Мюх" /Spare ribs "The Mug". Spicy spare ribs marinated with Tabasco, soya and honey 450руб
300 Крылышки "а-ля Барбекью" / Barbeque chicken wings 390руб
220 Отварные креветки /Unpeeled shrimps 350руб
100/10 "Закуска Черномора"/ Baked tiger shrimps. Обжаренные тигровые креветки в чесночном масле или в соусе карри. In garkic butter or with a creamy curry sauce 800руб
Блины/ Pancakes
100/40 Блины с красной икрой/ Pancakes with red caviar 490руб
100/50 Блины с семгой/ Pancakes with salted salmon 400руб
100/50 Блины с фетой и зеленью/ Pancakes with feta cheese 200руб
100/50/30 Блины с грибами/ Pancakes with mushrooms 250руб
100/50 Блины с ветчиной и сыром/ Pancakes with ham and cheese 250руб
Шеф-повар рекомендует / Recommendation from our chef
Морской коктейль "Мидделбург" с красной икрой / Sea-fruits "Middelburg" with red caviar. Слегка обжаренные креветки, мидии и кальмары в сливочном соусе с красной икрой / Baked shrimps, mussels and calmars in cream sauce with red cаvаr. 600руб

СУПЫ ** SOUPS 250

Суп дня / Soup of the day 150руб
Куриный бульон / Fresh chicken bouillon 100руб

Блюдо дня

С понедельника по пятницу с 12:30 до 16:00
100/20/20 Мясное или рыбное на выбор 200руб

БАРНЫЕ ЗАКУСКИ / BAR SNACKS

100 Картофель фри / French Fries 100руб
90 Чипсы / Crisps 80руб 40 Орешки арахис / Peanuts 40руб 40 Орешки фисташки / Pistache nuts 100руб
40 Орешки арахис / Peanuts 100руб
40 Орешки  фисташки / Pistache 100руб
100 Гренки чесночные 80руб 100/10 Сыр по- голландски / Portion of Dutch cheese 100руб
100/10 Сыр по- голландски  / Portion of Dutch cheese 200руб
100/50 Селедочка под водочку 250руб
200 " Бабушкин подарок" / Pickled vegetables. Соленья (огурцы,помидоры, патиссоны). 250руб
100 Оливки / Маслины /Olives 100руб
150 Грибочки домашние / marinated mushrooms 250руб
Поджаренные сандвичи / Toasted sandwiches
70/30/20/10 Сандвич "Крок Месье" / Original sandwiches 120руб
70/40/20/15/10 Сандвич с языком "Му-у-у"/ Sandwich with beef tongue " Boeh". Сыр ,язык, огурец, салат/cheese.beef tongue. cucumber. salad. 150руб
70/30/20/40/30/10 Сандвич "Цезарь"/Sandwich " Ceasars". Помидор, листья салата, огурец, курица, пармезан, соус "Цезарь"/ Tomato, salad leaves, cucumber, chicken, parmesan, sause" Ceasare" 150руб
70/30/20/40/10 "Римский"/ "Rome" . Итальянское салями, сыр, базилик, томаты/ ceesse, tomato, italiano salami, basilica. 150руб
70/30/20/10/20 Сандвич "Карри" / sandwich " Curry". Помидор, курица, соус карри, кедровые орехи, листья салата/ Tomato, chicken, curry sause, nuts, salad leaves. 150руб

САЛАТЫ ** SALADS

Все наши салаты подаются с хлебом или тостом / All our salads are served with bread and toasts and olives.
150 "Овощной букет" / Mixed vegetables salad. Ккал 333, бел 10. жир 25,5угл 16,3 250руб
150 "Греческий" / "Greek salad". Овощи, брынза, оливки, маслины / Vegetables with goat cheese and olives. Ккал 333, бел 10. жир 25,5угл 16,3 300руб
150 "Греческий с морепродуктами". Овощи,брынза,оливки,мидии,кальмары,молодые осьминожки./ Vegetables with goat cheese, olives and seafood coctail. Ккал 353, бел 25. жир 25,5угл 16,3 350руб
150 "Столичный" / "Stolichny". Мясной салат а-ля Оливье/ potato-meat salad. Ккал 473, бел 12,4. жир 42,3угл 8,3 250руб
200 "Цезарь" с курицей / "Ceasars" salad with chicken 350руб
200 "Цезарь" с креветками / "Ceasars" salad with small shrimps. Ккал 799, бел 27,6. жир 69,9 угл 16,3 400руб
200 Салат "Рожкофф" / Salad "Rozhkoff". Язык, помидоры "Черри", салат листовой под соусом / Beef tongue, cherry tomatoes, salad leaves with sauce. Ккал 769, бел 27,6. жир 69,9 угл 16,3 350руб
200 Салат "Чао, Италия" / Salad "Chao, Italia". Рукола, вяленные сицилийские томаты, семга с/с, помидоры "Черри", пармезан/ Rucola, cherry tomatoes,salmon, parmesan, sun-dried tomatoes. Ккал 261, бел 12,7. жир 21,9 угл 7,3 350руб
150/75 "Владивосток" / "Vladivostok"
Натуральные крабы с салатом микс и помидорами "Черри" / mixed vegetables with fresh crabs. Ккал 99, бел 20,6. жир 69,9 угл 1,3
1500руб
Салат «Капрезо». Помидоры с мацарелой и соусом песто. Ккал 261, бел 12,6. жир 21,9 угл 7,3 350руб
Шеф-повар рекомендует / Recommendation from chef
200 Салат "Большой Шеф" /Big Chef`s salad with salmon. Cалат микс с вяленными сицилийскими томатами овощами, нежным лососем, поджаренным на гриле,тигровыми креветками и заправленный кунжутным маслом и соком лайма / Salad leaves with vegetables.sun-dried tomatoes, and soft grilled salmon with sesame oil. 430руб
200 Теплый салат микс /Warm salad mix
Салат микс,сыр "дор блю" вяленные помидоры,говядина.бальзамик и оливковое масло. Mix salad, dorblue cheese.sun-dried tomatoes,Beef, balsamic, olive oil. Ккал 465, бел 13,6. жир 25,9 угл 25,8
430руб

БЛЮДА К ПИВУ

150/100/50 Колбаски «Баварские»/Bavarian pork sausages.Свиные купаты с картофелем фри и соленым огурцом. 350 руб
150/10/50 Колбаски из баранины/Lamb sausages (сочные купаты из барашка с картошечкой). 380 руб
150/100/50 Колбаски куриные со шпинатом/Chicken sausages with spinach.Нежные купаты из куриного филе с картофелем фри. 350руб
150/150 Колбаски из телячьей печени 330руб
450/250 «Большой куш»/ «Shatch» Cuts of lamb,pork and chicken sausages(ассорти из бараньих, свиных и куриных колбасок с картофелем фри). 990руб
400 Свиные ребрышки «Мюх» /Spare ribs “The Mug”. Spicy spare ribs marinated with Tabasco, soya and honey. 450руб
300 Крылышки а-ля «Барбекью»/Ваrbequ chicken wings 390руб
220 Отварные креветки /Unpeeled shrimps 350руб

ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ/COLD STARTERS

Все холодные закуски подаются с хлебом или тостом. All starters are served with bread or toast
40/20 Красная икра Red caviar. Ккал 62,8, бел 7,9. жир 3,5. 400руб
75/10/10 Ломтики семги с лимоном/ Salmon with lemon. Ккал 61,5, бел 6,5 жир 4,7. 450руб
150/30/30 Мясной привет / Assorti of cold meat ассорти мясное. Ккал 458, бел 27,6. жир 69,9 угл 16,3. 650руб
100/10 Отварной говяжий язык / Beef tongue. Ккал 299, бел 17,6. жир 48,9 угл 16,3. 390руб
100/20 Сырная тарелка/ассорти французских сыров. Ккал 279, бел 19,5. жир 22,5 угл 0,0. 450руб
30/70 Тосты/ Хлеб с зеленым маслом. Toasts/ dread with green butter. 100руб

ДЕСЕРТЫ / DESSERTS МОРОЖЕНОЕ / ICE -CREAM

150/50 Мороженое со свежими фруктами / Sorbet with fresh fruits 200руб
150/50 Персиковый десерт / Piche- melba 200руб
150/50 Банановый десерт / banana - split 200руб
150/50 Шоколадный десерт / Dame Blanche 200руб
100/40/20 Блины с мороженым и джемом / Pancakes witch ice - cream and jam 180руб
120 Сырно-творожный пирог / Cheese cake 200руб
120 Тирамису / Tiramisu 200руб
120 Маковый пирог 200руб

ДЕСЕРТЫ ИЗ МОРОЖЕНОГО. DESSERTS «ALACANT» Ice-Cream

Дыня / Melon 250руб
Апельсин/ Orange 200руб
Лимон / Lemon 200руб
Кокос / Coconut 200руб
Трюфель/ Truffle 200руб
Детское мороженое/ Dico (for children) 160руб

Мороженое производства «Michielan». Ice-Cream «Michielan

Лесная ягода / Wild Berry 200руб
Тирамису / Tiramisu 200руб
Тюльпан «вишневое» / Cherri 200руб
Клубника со сливками / Strawberry wath whipped cream 200руб

Более 70% гостей нашего ресторана - постоянные посетители. Многие рестораны могут похвастаться этим?

Наш ресторан существует с 1992 года и зарекомендовал себя первоклассной кухней и хорошим сервисом.

В нашем ресторане два зала и летняя веранда. Основной зал ресторана на 40 мест, VIP-зал на 12 мест и летняя веранда на 30-40 мест.

Предлагаем Вам услугу: Кейтеринг, выездное ресторанное обслуживание - банкеты, свадьбы, фуршеты.

© Таверна "У околицы"